Le citazioni sul tema: Traduzioni

« I traduttori sono pagati male e traducono peggio. »

Antonio Gramsci

« Alcuni pensano che le traduzioni siano paragonabili al rovescio di un tappeto turco. »

James Howell

« Tradurre è soprattutto comprendere, ma non è poi semplicemente riprodurre quanto si è compreso. »

Benvenuto Terracini

« L'originale non è fedele alla traduzione. »

Jorge Luis Borges

« La traduzione è, nel migliore dei casi, un'eco. »

George Borrow

« Chi non può scrivere, traduce. »

John Denham

« Tradurre, in verità, è la condizione d'ogni pensare e d'ogni apprendere. »

Giovanni Gentile

« Forse ho scelto il mestiere sbagliato, perché faccio e dico sempre quel che mi viene in mente. In Argentina, quando ho spiegato che avevo un bell'orto, c'è stato un boato: in spagnolo orto significa culo. »

Eros Ramazzotti

« Le traduzioni (come le mogli) sono di rado fedeli, se possiedono una qualche bellezza. »

Roy Campbell

« Una grande età di letteratura è forse sempre una grande età di traduzioni. »

Ezra Pound

Cerca autore per iniziale:

Cerca categoria per iniziale:

La parola di oggi è: abbacinare


Verbo
Transitivo
abbacinare
(storia) accecare attraverso l'avvicinamento di un bacino rovente agli occhi lo mperadore fece abbacinare il savio uomo maestro Piero delle Vigne'' (G. Villani) (per estensione) privare momentaneamente della vista con una luce troppo intensa
...

Leggi tutto >>

tratto dalla voce ABBACINARE del Wikizionario