Significato

Iniziare ad impegnarsi per risolvere un problema con le proprie forze, è il primo passo per ottenere un ulteriore aiuto da parte di Dio. Il proverbio ha una chiara matrice cristiana seconda la quale il Signore ripaga gli sforzi, soprattutto se avvengono in situazioni molto complicate.

Origine

Proverbi italiani (O. Pescetti). "Dio dice aiutati, che t'aiuterò ancor io".  Questa locuzione è presente anche all'interno de "Promessi sposi" di Alessandro Manzoni:  "Dio dice: aiutati, che ti aiuterò. Al padre racconteremo tutto dopo il fatto".

Varianti

• Italia: Chi si guarda, Dio lo guarda
• Italia: Chi non s'aiuta, s'annega