Significato

Secondo una visione fortemente cinica dei sentimenti, gli interessi materiali di una persona finiscono sempre per prevalere sull'amore. Il proverbio riflette così una visione completamente egoistica dell'uomo che però può essere vista anche nel senso opposto, cioè che i beni materiali possono ricucire i sentimenti.

Origine

Il proverbio deriva da "ars amatoria" del poeta romano Ovidio:. "Venit honos auro, conciliatur amor" (Con l’oro si comprano i più elevati onori, con l’oro si procura anche l’amore).

Varianti

• Toscana: I danari cavan le voglie
• Toscana: Chi non ha quattrini, non abbia voglie
• Liguria: Chi non ha denari non faccia all'amore