La compassione è un rischio per i medici

Significato

Il proverbio indica come il medico che per troppa pietà nei confronti del paziente non interviene in maniera decisa, non fa altro che peggiorare la situazione. Questo modo di dire può essere utilizzato in tutte quelle situazioni in cui troppa compassione e debolezza non fanno altro che nuocere ulteriormente.

Origine

Dal latino “saepe solet medici pietate putrescere vulnus” (Spesso la ferita è solita imputridire a causa della pietà del medico)

Varianti

• Italia: chirurgo che lecca le piaghe, le apre e non serra del morbo le strade
• Italia: la madre pietosa fa i gattini morti
• Italia: medico temente, ferita puzzolente
• Italia: a legno duro, accetta tagliente
• Italia: la madre pietosa fa la figliuola tignosa