In un ambiente umile è più facile emergere

Significato

In un contesto povero, anche le capacità mediocri permettono di elevarsi. Per esempio, in un gruppo di persone prive di capacità chi possiede una minima abilità sarà in grado di emergere senza sforzo.

Origine

Proverbio che deriva dalla locuzione latina “beati monoculi in terra caecorum”, riportato anche nella forma "In regione caecorum rex est luscus" (nel paese dei ciechi l'orbo è il re). Lo stesso concetto è espresso anche da Erasmo Da Rotterdam: "Inter caecos regnat strabus" (tra i ciechi regna l'orbo)

Varianti

• Italia: nel regno dei ciechi anche un orbo è re