L’apparenza può essere forviante

Significato

L'aspetto esteriore di una persona non rispecchia le qualità intellettive e morali dell'individuo. Queste caratteristiche sono infatti invisibili ad una prima osservazione, piuttosto vanno ricercate, ponendo molta attenzione, nei pensieri e nei comportamenti espressi dal soggetto in analisi.

Origine

Il proverbio ha origine greca e può essere trovato ne Il libro del Cortegiano, Libro 2, 28 (B. Castiglione).   "Non si usa più giudicare la condizione degli uomini dagli abiti che portano." Molto famosa è la versione latina "habitus non facit monachum" da cui proviene l'adattamento italiano.

Varianti

• Italia: Spesso sotto abito vile s'asconde uom gentile
• Latino: Barba non facit philosophum
• UK: All that glisters is not gold