Riparare aiuta a risparmiare

Significato

Nell'economia familiare effettuare piccole riparazioni con ago e toppe permette di ottenere un risparmio economico. Più in generale invece si intende che anche con un lavoro umile, ma assiduo, unito al risparmio può permettere di mantenere un nucleo famigliare.

Origine

Il mulino del Po, Cap. 5 (R. Bacchelli) "Avrei un tuo vestito vecchio che stavo rammentando, perchè è tutto stracciato. Per dove vado a stare va anche troppo bene. L'ago e la pezzuola mantengon la famigliola".

Varianti

• Antica Grecia: Se aggiungi poco al poco, ma lo farai di frequente, presto il poco diventerà molto.
• Liguria: Risparmio è doppio guadagno.
• Lombardia: Vivere d'apparenze è un modo per risparmiare
• USA: Risparmia sulle cose grandi e noiose in modo da avere qualcosa da parte per i piccoli piaceri della vita.