Ciò che può la natura, non può essere ugluagliato da nessun’altra dote che si prova ad acquistare

Significato

La qualità innata, donata quindi dalla natura, sarà superiore a ciò che si può acquisire attraverso lo studio e la dedizione. Chiunque abbia una qualità innata sarà superiore o sicuramente farà meno sforzo di chi cerchi di acquisire quella stessa capacità attraverso lo studio.

Origine

Dal latino “natura plus trahit quam septem boves” (Anonimo medievale) (La natura traina di più che sette buoio)

Varianti

• Italia: la natura tira più di cento cavalli