Le valutazioni vanno fatte nelle giuste condizioni

Significato

Alcune scelte vanno effettuate solo quando alla base del giudizio ci sono degli elementi reali, così come con poca luce non è possibile vedere la bellezza di una donna o la qualità di una tela.

Origine

Il proverbio è tratto dal testo "Ars amatoria" (Ovidio) “fallaci nimium ne crede lucernae”. (Non creder troppo al lume della fallace lucerna).

Varianti

• Italia: a lume spento è pari ogni bellezza
• Italia: di giorno si vedono le macchie