Non smuovere situazioni tranquille

Significato

Come dice questo famoso proverbio, proprio come non conviene svegliare il cane che dorme, è imprudente stuzzicare situazioni tranquille, perché si rischia di farle precipitare.

Origine

Il detto è la traduzione della locuzione latina “irritare canem noli dormire volentem”.

Varianti

• Italia: chi tocca il can che diace, gli ha qualcosa che non gli piace
• Italia: non istuzzicare l’orso, quando gli fuma il naso