Si fa affidamento solo su ciò che si ha

Significato

Non bisogna confidare in qualcosa che non è ancora realmente acquisito. Tenendo fede a questo detto, dunque, non bisogna mai dare per scontato di avere delle risorse, finché non ce siano effettivamente in nostro possesso.

Origine

Tratto da "Adagia" (Erasmo): “multa cadunt inter calicem supremaque labra” (Molto può infine cadere tra il calice e il labbro).

Varianti

• Italia: non dire gatto se non l’hai nel sacco
• Inghilterra: don't count your chickens before they are hatched!