Il lavoro è fatto meglio se il padrone assiste

Significato

Se lo si legge in senso strettamente letterale, all’interno di una proprietà rurale, sotto la supervisione del padrone, i contadini avranno più cura del bestiame. In senso più ampio, il proverbio significa che sotto l'occhi vigile del capo, i lavoratori svolgono i propri compiti con maggiore cura.

Origine

Il proverbio è tratto dal testo "naturalis historia" (Plinio il Vecchio) “maiores fertilissimum in agro oculum domini esse dixerunt”.

Varianti

• Italia: l’occhio del padrone ingrassa il campo
• Italia: gli occhi del contadino ingrassano il maiale