Alle offese si risponde con le offese

Significato

Questo proverbio significa che, quando si subisce un torto si ha il diritto di rispondere con il medesimo sgarbo. Si tratta di un principio che risale ai tempi del Codice di Hammurabi.

Origine

Il proverbio è tratto dal Vangelo Matteo 5:38-39: “oculum pro oculo et dentem pro dente”.

Varianti

• Italia: a chi te la fa, fagliela
• Italia: rendere pan per focaccia
• Francia: ci si vendica di una viltà commettendone un’altra
• Germania: perdona il nemico, ma non prima di impiccarlo