Non ci si può rimangiare ciò che è stato detto

Significato

Una volta che le parole sono uscite dalla bocca sono come un sasso scagliato lontano, non si possono più richiamare indietro. Ammonimento che suggerisce di pensare prima di parlare e magari fare danni.

Origine

Antico proverbio che ha lo stesso senso della famosa “voce dal sen fuggita” di Metastasio, già diffuso in epoca romana: "nescit vox missa reverti" (la parola detta non sa tornare indietro) scrive Orazio nell'Ars poetica.

Varianti

• Italia: Le pietre via di mano non si sa dove vanno
• Italia: Una voce dal sen fuggita poi richiamar non vale