Lasciare il certo per l’incerto

Significato

L'ambiadura è l'andatura di alcuni quadrupedi, he prevede il movimento contemporaneo degli arti di un lato, successivo a quello degli arti dell’altro lato, normale per esempio per il cammello o la giraffa, accidentale nei bovini e nei cani e per il cavallo è per lo più acquisita con l’addestramento e molto complicata. Il proverbio si usa quindi per indicare le situazioni in cui ci si allontana dal proprio obiettivo per cercare di raggiungerlo attraverso modi più complicati e incerti.

Origine

Antico proverbio toscano già citato nel "Decameron" di Boccaccio: "e noi avremmo perduto il trotto per l'ambiadura".

 

Varianti

• Italia: Lasciare il trotto per l’ambio