La gioventù passa in un lampo

Significato

Un anno si è ragazzina ("fignolosa" cioè con i brufoli o "fignoli") e l’altro si è pronti a sposarsi. Ovvero i ragazzi e le ragazze crescono in fretta, soprattutto agli occhi dei loro genitori che li vedono sempre bambini. Si riferisce soprattutto al passato quando i matrimoni avvenivano molto presto.

Origine

Antico proverbio popolare toscano.

Varianti

• Toscana: Quest’anno frignolosa, un altr’anno sposa
• Italia: Quest’anno i brucioli, quest’altr’anno i figlioli