Chi conosce il contesto se la cava meglio

Significato

La rana nella palude se la cava sempre. Ovvero: chi è pratico di un determinato ambiente riesce sempre a cavarsela. In senso figurato significa anche che chi è abituato alle difficoltà le affronta meglio.

Origine

Antico proverbio popolare d'origine remota già diffuso nel Medio Evo.

Varianti

• Italia: Rana di palude presto si salva
• Toscana: La rana avvezza nel pantano, se ell'è al monte torna al piano.