Proverbi

Se se n’avvede me l’abbo, se non sen’avvede me la gabbo

Proverbio del furbo

Significato

Proverbio che riassume la maniera di pensare dei furbi e degli imbroglioni: se se ne accorge il danno è mio, ma non se non se ne accorge sono io a imbrogliarlo ("me la gabbo"). Può anche significare che se si tenta di imbrogliare qualcuno bisogna poi però mettere in conto di essere scoperti e pagarne le conseguenze.

Origine

Antico proverbio toscano citato già nel "Trecentonovelle", raccolta di novelle dello scrittore italiano Franco Sacchetti (Ragusa di Dalmazia, 1332 – San Miniato, 1400).

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963