Non bisogna trascurare nessuna implicazione di un problema

Significato

Quando si cucina bisogna badare a ciò che si sta preparando, ma anche alla gatta che potrebbe mangiarlo in un momento di nostra disattenzione. Generalizzando: quando si esamina un problema o ci si dedica a qualsiasi attività, non bisogna trascurarne nessun aspetto o implicazione. Ogni distrazione potrebbe essere fatale.

Origine

Proverbio di origini campane, a Napoli sin dai tempi più antichi si dice "Cu n'uocchio frije 'o pesce e cu n'ato guarda 'a gatta".

Varianti

• Napoli: Con un occhio guarda la gatta e coll'altro frigge il pesce