Alcuni difetti sono congeniti e incorreggibili

Significato

Alcuni difetti o vizi congeniti delle persone sono difficilmente correggibili e gli uomini, nonostante l'esperienza e i tentativi di "rieducarli" finiscono per portarseli dietro per tutta la vita fino, appunto, alla morte.

Origine

Proverbio d'origine popolare, diffuso in tutta la Penisola in molteplici varianti. In italiano moderno suonerebbe "Vizio di natura, fino alla sepoltura". Nella versione toscana qui riportata viene citato da Giulio-Cesare della Croce nel suo "Le piacevoli e ridicole semplicità di Bertoldino figliuolo di Bertoldo" del 1837.

 

Varianti

• Toscana: Chi l'ha per natura fino alla fossa dura
• Italia: L’uomo perde il pelo ma non il vizio…
• Abruzzo: Vizie di nature fine a le seppleture