Metaforicamente, si appende al chiodo (poiché non si userà più) lo strumento principale con cui si è svolta un’attività per molto tempo e da cui ci si vuole ritirare.
Indica generalmente, ma non esclusivamente, il ritiro dallo sport (con “scarpe” per i calciatori, “racchetta” per i tennisti, ecc.).