Significato
Quando si riceve un regalo, questo va accettato a prescindere dal possibile valore economico che può avere. Ciò che conta realmente è il pensiero della persona che, senza alcun obbligo, decide di omaggiare qualcuno per il solo piacere di farlo.
Origine
Sonetti, La Mamma prudente (G. C. Belli) . Nei tempi in cui i cavalli non avevano grande valore era usanza comune controllarne la dentatura per stabilire almeno l'età e lo stato di salute.
Varianti
- Latino: Noli equites dentes inspicere donati