Fingere di non capire. Il modo di dire deriva dal verbo latino “ignorare”, la cui seconda persona singolare è “ignoras”, letteralmente “tu ignori”.