L’espressione deriva dal suono dolce prodotto dal violino e significa adulare sfacciatamente qualcuno facendo leva sulla sua vanità ed ambizione con l’obiettivo di ottenere qualcosa.