Passare sotto le forche caudine

Subire una pesante umiliazione con una prova mortificante.
Durante la seconda guerra sannitica i Romani vennero sconfitti nella gola di Caudio e subirono una delle peggiori umiliazioni della loro storia millenaria, dovendo passare disarmati sotto un giogo di forche rette dai Sanniti vincitori.