Prendere fischi per fiaschi

Confondere grossolanamente due cose completamente diverse.
“Fischi” e “fiaschi” sono infatti due parole che indicano cose differenti ma che sono facilmente confondibili da chi, ad esempio, non ha particolare dimestichezza con la lingua italiana.