Prendere un granchio

Commettere un errore grossolano, raggiungendo così un risultato ben più magro di quello sperato.
Nelle battute di pesca a fondo, soprattutto quella sportiva, può infatti capitare che non abbocchino pesci, ma granchi!