Letteralmente “essere chiuso con dei bottoni”. L’immagine è passata poi dalle asole delle vesti alla bocca col significato di “non parlare”, “essere cauto, chiuso, riservato”.