Qualcosa o qualcuno che appare pericoloso ed aggressivo ma che in realtà è innocuo o addirittura pavido.
L’espressione risale ad una famosa frase di Mao Zedong e richiama il confronto tra una tigre vera ed una di cartapesta utilizzata come oggetto scenico nei teatri.