Dal vocabolario italiano: Crawl

Sostantivo
crawl m inv

(forestierismo), (sport) tecnica e stile di nuoto che consiste in un movimento alternato delle braccia accompagnato ad una propulsione continua degli arti inferiori; consente un rapido avanzamento frontale nell'acqua

dall'inglese crawl, che come verbo significa letteralmente "strisciare"

(leggermente improprio) stile libero

(stili di nuoto) rana, dorso, delfino

dall'inglese crawl

(leggermente improprio) nage libre

crawler

Sostantivo

crawl sing (plurale: crawls)

1. l'atto di strisciare, di muoversi carponi
2. (sport) crawl

Verbo
Intransitivo
crawl

1. andare a carponi, strisciare, (di bambini) gattonare
2. the soldier crawled back to the trench - il soldatò strisciò indietro fino alla trincea
3. the baby was crawling on the floor - il bambino andava a gattoni sul pavimento
4. (per estensione) strisciare, muoversi lentamente
5. the cars crawled along the road in the traffic - le auto strisciavano lungo la strada nel traffico
6. (senso figurato) strisciare, agire servilmente
7. dont come crawling to me with your useless apologies!'' - non venire a strisciare da me con le tue inutili scuse!
8. accapponarsi, raccapricciare
9. that horrible sight made my skin crawl - quell'orribile vista mi fece accapponare la pelle
10. (seguito da with) brulicare
11. the kitchen was crawling with cockroaches - la cucina brulicava di scarafaggi
12. the station was crawling with people - la stazione brulicava di persone
13. (sport) nuotare a crawl
14. I crawled to the boat - nuotai a crawl fino alla barca

IPA: /krɔːl/

dall'inglese medio crawlen, derivato dal norreno krafla (da cui deriva anche il danese kravle, "strisciare"), a sua volta discendente dal proto-germanico

(strisciare) to creep

crawler

• italiano
• francese
• inglese

simple:crawl

Pronuncia

Etimologia
dall'inglese crawl, che come verbo significa letteralmente "strisciare"

Derivate

crawler

Correlate

(stili di nuoto) rana, dorso, delfino