Sostantivo
pendant
- sinonimo di orecchino, gioiello: usato nel caso di gioiello che si porta appeso a una collana o bracciale
- oggetto o persona somigliante ad altri, una copia nello stesso stile; può riferirsi sia a quadri, che ad accessori di abbigliamento
fare da pendant a Tizio, essere il pendant di Cornelia
Il tal quadro con mazzo di iris doveva essere il pendant di quello raffigurante un mazzo di girasoli poiché si trovavano un tempo nella stessa sala
- indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante
- gemello, copione, replica, abbinato, abbinamento, corollario, completamento
In italiano questa parola francese è diventata molto popolare: propriamente significa "pendente", e infatti è usata in oreficeria per denotare orecchini pendenti o elementi preziosi complementari che sono apposti o pendono da altri gioielli; ma, secondo un uso proprio anche del francese, questa parola ha acquistato il significato figurato di corrispondente, complemento, abbinamento. Plausibilmente questa estensione di significato è stata mutuata proprio dalle coppie di orecchini, o dai monili pensati per essere portati assieme.
Sostantivo
pendant
(araldica) elemento che pende dal listello di un lambelloPreposizione
pendant
analogamente a durante, esprime una idea di sospensione temporale
- francese
- (araldica) Le guide de lhéraldique, di Claude Wensler - edito a Rennes nel 2002''
Etimologia
In italiano questa parola francese è diventata molto popolare: propriamente significa "pendente", e infatti è usata in oreficeria per denotare orecchini pendenti o elementi preziosi complementari che sono apposti o pendono da altri gioielli; ma, secondo un uso proprio anche del francese, questa parola ha acquistato il significato figurato di corrispondente, complemento, abbinamento. Plausibilmente questa estensione di significato è stata mutuata proprio dalle coppie di orecchini, o dai monili pensati per essere portati assieme.