L'uso di questa abbreviazione deriva dalla contrazione di "perché" secondo questi criteri:
"per" è stato contratto in "x", e "che" è stato contratto in "k". Dalla fusione di queste due lettere nasce l'espression "xkè", che può essere sostituita anche con "xchè".