Ciò di cui non ci si accorge non è molto importante
Significato
Se non si ostenta un vizio, vuol dire che si ha ancora del controllo su di esso. Ciò indica quindi una condizione meno grave di chi non riesce a controllarsi.
Origine
Antico proverbio medioevale già ricordato nel "Libro di buoni costumi" di Paolo da Certaldo, contemporaneo di Boccaccio (1330 circa).
Varianti
- Toscana: Fallo celato è mezzo perdonato
- Italia: Il peccato nascosto è mezzo perdonato
- Italia: Peccato occulto si può dir non fatto