Si deve avere spirito di adattamento
Significato
Se non è una cosa, è un'altra sostanzialmente simile. È di solito usato per constatare la sostanziale mancanza di alternative, soprattutto economiche, e quindi lo stile di vita delle persone deve essere adeguato alle proprie disponibilità finanziarie.
Origine
Proverbio popolare toscano molto più conosciuto nella versione "Se non è zuppa è pan bagnato".
Varianti
- Italia: Chi non può ber nell’oro, beva nel vetro
- Italia: Chi non può far col troppo, faccia col poco
- Italia: Chi non può fare come vuole, faccia come può
- Toscana: Chi non può slungarsi, si scorti