La filastrocca Jack and Jill in inglese

Francesca Mondani

DOCENTE DI INGLESE E ITALIANO L2

Specializzata in pedagogia e didattica dell’italiano e dell’inglese, insegno ad adolescenti e adulti nella scuola secondaria di secondo grado. Mi occupo inoltre di traduzioni, SEO Onsite e contenuti per il web. Amo i saggi storici, la cucina e la mia Honda CBF500. Non ho il dono della sintesi.

La filastrocca “Jack and Jill" è una delle più note e durature rime per bambini, un pezzo di folklore che è stato tramandato attraverso le generazioni. Essa racconta la semplice storia di due personaggi, Jack e Jill, che salgono su una collina per prendere un secchio d’acqua. Jack cade e si rompe la corona, e Jill viene giù dopo di lui. Questa rima, con la sua cadenza e rime semplici, ha affascinato e intrattenuto i bambini per secoli.

Anche se potrebbe sembrare una semplice rima per bambini, “Jack and Jill" ha attratto nel tempo diverse interpretazioni, alcune delle quali cercano di trovare significati più profondi o origini storiche. Tuttavia, il suo scopo principale rimane quello di divertire e di essere un veicolo per l’apprendimento precoce, specialmente nel riconoscimento dei suoni e nella memorizzazione attraverso la ripetizione.

La popolarità di “Jack and Jill" può essere attribuita alla sua presenza costante nelle raccolte di poesie per l’infanzia e nella sua utilità come strumento educativo. È un esempio perfetto di come la letteratura per bambini non debba necessariamente essere complessa per essere efficace; può essere, invece, un semplice e piacevole gioco di parole che incoraggia il gioco, il canto e il movimento.

In questo articolo, esamineremo la filastrocca “Jack and Jill" nelle sue parti costitutive: la sua struttura, la sua risonanza nel tempo, e il suo ruolo nell’apprendimento e nel divertimento dei bambini. Scopriremo come qualcosa di così semplice possa diventare un ricordo indelebile dell’infanzia e un classico immortale tra le filastrocche.

La storia dietro "Jack and Jill"
Video - Filastrocca Jack and Jill cantata
Video - Filastrocca Jack and Jill letta
Jack and Jill - Esercizio di scrittura

La storia dietro “Jack and Jill"

“Jack and Jill" è una filastrocca che ha trascorso secoli nelle pagine dei libri di poesie per bambini e nelle canzoni della scuola materna. La storia, semplice e ritmata, parla di due bambini, Jack e Jill, che vanno su una collina per attingere dell’acqua. Il racconto prende una svolta quando Jack cade e si fa male, seguito poi da Jill.

Nonostante la sua semplicità, la filastrocca ha sollecitato molte interpretazioni nel corso degli anni. Alcuni hanno cercato di trovare un significato simbolico o morale, mentre altri hanno suggerito che potrebbe avere radici in eventi storici specifici, anche se queste ipotesi non sono mai state comprovate.

Ciò che rende “Jack and Jill" così interessante è la sua capacità di essere riconosciuta immediatamente e la facilità con cui si adatta a giochi e attività per l’apprendimento. La caduta di Jack, seguita da quella di Jill, offre anche un meccanismo narrativo per insegnare ai bambini le conseguenze delle azioni e la fisicità del mondo che li circonda.

L’origine esatta di “Jack and Jill" è sconosciuta, ma la sua prima pubblicazione registrata risale al 18° secolo. Da allora, la filastrocca ha visto numerose variazioni e adattamenti, ma la sua struttura di base rimane un pilastro della letteratura per l’infanzia. La storia di Jack e Jill rimane un esempio primario di come una narrazione semplice possa avere un impatto duraturo, trasmettendo lezioni di vita e intrattenendo i bambini in ogni angolo del mondo.