Significato
Gli aspetti più profondi di un qualcosa che stiamo valutando sono molto importanti ma, un ruolo assolutamente centrale lo ha solo la bellezza che il nostro occhio percepisce. Una cosa quindi, riesce a piacere completamente solo se la si guarda con soddisfazione.
Origine
Il proverbio trae origine da un'antica novella di autore ignoto riguardante un sarto. È stata però ripresa nel tempo da altri autori come Girolamo Bargagli all'interno della sua opera "La Pellegrina" dove troviamo scritto così: "L'occhio poi ci dee avere la sua parte in vedere un vin chiaro, brillante, ben colorito".
Varianti
- Toscana: Il bello piace a tutti
- Toscana: L'occhio vuol la sua dritta
- UK: La bellezza tenta i ladri più dell’oro