Il calore è tipico dei vivi e il freddo dei morti
Significato
Il proverbio si basa su un'associazione dovuta all'esperienza della vita secondo cui il corpo, quando siamo in vita, emana calore mentre, in punto di morte, si verifica un'abbassamento costante della temperatura.
Origine
Il proverbio trae le proprie origini dallo scritto di Marsilio Ficino, filosofo italiano del XV secolo, "El libro dell'Amore": "La generatione, nel caldo e nell'umido consiste".
Varianti
- Toscana: Si nasce caldi, si muore freddi
- Lombardia: A furia di donare calore agli altri si muore di freddo