Quando la gatta non può arrivare al lardo, dice che sa di rancido
Proverbi

Quando la gatta non può arrivare al lardo, dice che sa di rancido

Facebook Twitter

Si denigra ciò che non si può avere

Significato

Quando non si riesce a conseguire un risultato, si inizierà a ridimensionare l’importanza di questo.

Origine

Modo di dire molto antico che richiama la famosa novella de "La volpe e l’uva" di Esopo: Una volpe affamata, come vide dei grappoli d’uva che pendevano da una vite, desiderò afferrarli ma non ne fu in grado. Allontanandosi però disse fra sé: "Sono acerbi”.

Varianti

  • Italia: La gatta, quando non può raggiungere il lardo, dice che puzza
  • Napoli: ‘A gatta, quanno nun pò arrivà ò llardo, dice ca fète

© Italiaonline S.p.A. 2022Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963