Bisogna rivelare le malefatte senza fare la spia però
Significato
Far scoprire e condannare uno sbaglio è utile perché sia eliminato, fare il nome di chi lo ha commesso è comportarsi da delatore, da spia. Allo stesso modo quando si racconta un fatto delicato è bene non rivelare il nome di chi è protagonista dell'accaduto.
Origine
Modo di dire molto popolare diffuso da secoli, non solo in Italia. Derivato forse dalla dottrina della Chiesa: "Va condannato l’errore ma perdonato l’errante" (Enciclica Mater et Magistra di Giovanni XXIII).
Varianti
- Napoli: Si dice ‘o peccato, ma non ‘o peccatore