Gli errori non si possono nascondere in eterno
Significato
Così come il pettine evidenzia anche i nodi nascosti, tutti i problemi, le situazioni irrisolte e gli errori prima o poi si rivelano ed emergono in tutta la loro minore o maggiore gravità. Quindi il proverbio significa che prima o poi le malefatte vengono scoperte o, in senso più generale, che prima o poi si devono affrontare quelle difficoltà che abbiamo accantonato.
Origine
Proverbio molto antico d'epoca classica greco-romana che secondo alcuni ha origine dall'antica arte dei tessitori. In greco: "ο κόμπος φτάνει στο χτένι" o "kómpos ftáni sto hténi".
Varianti
- Inghilterra: Your sins will find you out