La capra zoppa passa se non trova chi la ferma
Significato
Motto che si usa ripetere quando qualcuno che tenta di compiere un'azione non corretta ci riesce se non trova ostacoli sul suo cammino, ma anche per riferirsi a chi, pur debole e indifeso, procede comunque se non viene bloccato da qualcosa o qualcuno contro cui non può far nulla.
Origine
Proverbio toscano di origine popolare risalente al Medio Evo, citato anche da Farinata degli Uberti (reso celebre da Dante nel canto X dell'Inferno) durante il Congresso di Empoli nel 1260.
Varianti
- Toscana: Vassi capra zoppa, se ‘l lupo non l’ntoppa"
- Napoli: Passa crapa zoppa, se no trova chi la 'ntoppa
- Italia: Tanto va la capra zoppa che intoppa il lupo