Latino pronomi personali, riflessivi e determinativi: esercizi

I pronomi sono una parte variabile del discorso (si declinano). Indicano senza descriverlo qualcuno o qualcosa che sia riconoscibile nel testo. Per fare questo sostituiscono un nome, un aggettivo sostantivato o un’intera frase.

I pronomi latini: quali categorie

In latino esistono diverse categorie di pronomi:

Latino pronomi personali

• Sono solo due; indicano l’emittente e il destinatario di una conversazione (io/noi e tu/voi).
• Il pronome personale per la terza persona ha solo valore riflessivo (sé).

• Le funzioni dei casi si traducono come quelle corrispondenti dei nomi (es. io, di me, a me, me, per mezzo di me, ecc).
• Il genitivo plurale presenta due forme;
  • quella in -i (Nostri, Vestri) ha valore di genitivo oggettivo. Es. metus vestri = il timore di voi, nei vostri confronti.
  • quella in -um (nostrum, vestrum) ha valore di genitivo partitivo. Es. Nemo nostrum = nessuno di noi, tra noi.
• Tutte le forme dei pronomi personali (tranne tu e te) vengono rafforzate con l’enclitica -met (es. Egomet = proprio io; tibimet = proprio a te; nobismet = proprio a causa nostra; ecc).
• Le forme tu e te vengono rafforzate con l’enclitica -te (es. Tute = proprio tu; tete = proprio a causa tua).
• La preposizione cum usata per il complemento di compagnia viene posposta e unita all’ablativo (es. Mecum = con me; tecum = con te; nobiscum = con noi; vobiscum = con voi).

Uso dei pronomi personali

• In latino il pronome personale soggetto è sottinteso (se dico vides, il soggetto è tu; se dico laudamus, il soggetto è nos; se è ovvio, non ha senso esplicitarlo).
• Il pronome personale soggetto viene espresso solo con valore enfatico:

• Il pronome di terza persona ha solo valore riflessivo (sé). Per indicare una persona diversa da io/noi o tu/voi, il latino usa il pronome determinativo is, ea, id oppure il dimostrativo ille, illa, illud.

Pronome riflessivo di terza persona

• Un pronome è riflessivo quando si riferisce al soggetto della frase. Es. Io mi lavo = "mi" è riferito al soggetto "io".
• In latino pronomi personali di 1^a e 2^a persona (ego/ nos e tu/vos) hanno sia valore riflessivo, sia valore non riflessivo: possono riferirsi al soggetto o a una persona diversa dal soggetto.

• Il pronome di 3^a persona ha solo valore riflessivo; ha un’unica forma per il singolare e per il plurale e corrisponde all’italiano sé/loro.
• Dato che ha solo valore riflessivo, non può mai avere la funzione di soggetto. Quindi non ha il nominativo.

• Le funzioni dei casi si traducono come quelle corrispondenti dei nomi (es. Di sé/loro, a sé/loro, sé/loro; per mezzo di sé/loro, ecc).
• Se può essere rafforzato per mezzo del raddoppiamento = sese (se stesso).
• La preposizione cum usata per il complemento di compagnia viene posposta e unita all’ablativo (secum = con se stesso / con loro stessi).

Uso del pronome riflessivo di terza persona

• Il pronome riflessivo di 3^a persona si riferisce al soggetto grammaticale della frase.

• Può riferirsi anche al soggetto logico della frase, pure se non coincide con il soggetto grammaticale.

• Nelle subordinate il riflessivo di 3^a persona si riferisce al soggetto grammaticale della proposizione di cui fa parte.

• Può riferirsi anche al soggetto della reggente, quando la subordinata ne esprime il punto di vista.

Aggettivi e pronomi determinativi

• I determinativi indicano un termine della frase senza collocarlo nello spazio o nel tempo.
• I determinativi latini sono

Is, ea, id

Uso di is, ea, id

• Viene usato come pronome personale non riflessivo di 3^a persona (lui, lei, esso / loro, essi).

• Viene usato per richiamare un altro termine della frase.

• Viene usato al neutro per richiamare un’intera proposizione.

Idem, eădem, idem

• Idem, eădem, idem deriva da is, ea, id con l’aggiunta del suffisso -dem.
• La -m di eum, eam, eorum ed earum, davanti al suffisso -dem, diventa -n.

Uso di idem, eădem, idem

• Indica identità tra due termini; significa stesso/medesimo.

• Al neutro significa "la stessa/medesima cosa".

• Unito alla congiunzione et / -que (et idem / idemque) significa "e inoltre", "e per di più", "e allo stesso tempo".

Ipse, ipsa, ipsum

• Ipse, ipsa, ipsum deriva da is, ea, id con l’aggiunta del suffisso -pse, inizialmente invariabile, che poi cominciò a essere declinato.
• Significa "stesso / in persona".

Uso di ipse, ipsa, ipsum

• Ipse viene usato col significato di "stesso/in persona".

• Può assumere il significato di "da solo" / "spontaneamente".

Pronomi latini e traduzione in italiano: esercizi

Prova a tradurre le seguenti frasi dal latino all’italiano.

1. Romani subito se ostenderunt atque proelium committere coeperunt.
2. Caesar mittit ad eum Clodium, suum atque illius amicum.
3. Fabius a me diligĭtur propter suam humanitatem.
4. Superveniunt inde legati petentes ut capti redderentur sibi.
5. Id accidĕrat, ut Galli belli renovandi legionisque opprimendae consilium capĕrent et eam propter paucitatem despiciebant.
6. Res nobis docuit id verum esse, quod in carminibus Appis ait, fabrum esse suae quemque fortunae.
7. Rex cum paucis militibus, et illis labore confectis, vix effūgit.
8. Qui vulnĕra ceperunt, iidem dolorem morbi ferre non possunt.

Traduzione

1. I romani all’improvviso si mostrarono e iniziarono ad attaccare battaglia.
2. Cesare invia da lui Clodio, suo e di lui amico.
3. Fabio è apprezzato da me a causa della sua umanità.
4. Giungono allora degli ambasciatori che chiedevano che i prigionieri venissero loro restituiti.
5. Era successo questo, che i Galli avevano preso la decisione di rinnovare la guerra e di distruggere la legione e la disprezzavano per la sua esiguità.
6. Il fatto ci insegna che è vero ciò che Appio dice nelle poesie: che ciascuno è artefice della sua sorte.
7. Il re con pochi soldati, e quelli consumati dalla fatica, scappò a fatica.
8. Quei medesimi che hanno ricevuto delle ferite non possono sopportare il dolore di una malattia.

Pronomi latini: lezione scaricabile

Puoi scaricare la lezione schematizzata a questo link e conservarla per ripassare in modo veloce e schematico la lezione sui pronomi del latino.

Scarica PDF