Ambasciator non porta pena
Proverbi

Ambasciator non porta pena

È salvo da colpe chi annuncia per altri

Facebook Twitter

Significato

Non si può addossare alcuna colpa a chi porta notizie per conto di altri. Perciò se si dovesse ricevere una cattiva comunicazione da una terza persona non sarebbe possibile prendersela con questa. Anche in passato ad ambasciatori e messaggeri veniva infatti garantita l'immunità.

Origine

Il proverbio deriva dal verso di Erasmo contenuto all'interno de "adagia": "Legatus non caeditur, nec violatur" (L'ambasciatore non lo si coarta, né gli si fa violenza).

Varianti

  • UK: Don’t shot the messenger
  • Latino: Relata refero

© Italiaonline S.p.A. 2022Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963