La persona buona è spesso ingannata
Significato
Chi non è capace di mentire alle altre persone, non sa riconosce le bugie. Questa inesperienza porta spesso il buono ad essere vittima di inganni credendo che anche gli altri siano incapaci come lui di fingere.
Origine
L'origine del proverbio risale agli antichi latini, in particolare dalla seguente locuzione: "Simplex credit omnio verbo, astutus considerat gressus suos" (L'uomo senza esperienza crede ad ogni parola: ma l'uomo cauto bada, dove mettere i piedi).
Varianti
- Repubblica Ceca: Chi non sa mentire, crede che tutti dicano la verità
- Francia: Chi si accontenta di pubbliche verità, vive di menzogne private