Gli amici possono essere più pericolosi dei nemici
Significato
Mentre da coloro che consideriamo nemici ci si può aspettare di ricevere delle cattiverie, dalle persone care solitamente non ci si aspetta del male. Essendo questa una situazione eccezionale è consigliato affidarsi a Dio.
Origine
Il proverbio deriva dalla saggezza popolare.
Varianti
- Italia: Dall’acqua cheta mi guardi Dio, che dalla corrente mi guardo io
- Italia: Peggio è l’invidia dell’amico che l’insidia del nemico
- Germania: Besse ein offener Feind als ein falscher Freund