Chi ha fame non ascolta nessuno
Significato
Chi ha la pancia vuota, per una questione di sopravvivenza, pensa solo alla maniera di riempirlo. Ovvero chi è mosso dalla fame, o in senso più generale lotta per la sopravvivenza, non può permettersi di essere anche sensibile alle esigenze degli altri. In senso inverso si può dire anche che per essere altruisti, bisogna prima trovarsi in una situazione di sicurezza.
Origine
"Venter famelicus auriculis caret" (Ventre affamato non ascolta nessuno) dicevano gli antichi romani o nella versione di Fedro, nelle sue celebri favole: "Venter aures non habet".
Varianti
- Lombardia: Venter digiun el dàa trà a nissun