« Inghilterra e America, due paesi separati da una lingua in comune. »
George Bernard Shaw
« L’Inghilterra e l’America sono due nazioni separate dalla medesima lingua. »
« L’umorismo è la prima qualità che va perduta in una lingua straniera. »
Virginia Woolf
« Tutti i dialetti sono metafore e tutte le metafore sono poesia. »
Gilbert Keith Chesterton
« I traduttori sono pagati male e traducono peggio. »
Antonio Gramsci
« La lingua è poesia fossile. »
Ralph Waldo Emerson
« Tutto può cambiare, ma non il linguaggio che ci portiamo dentro, come un mondo tutto esclusivo e alla fine paragonabile all’utero della propria madre. »
Italo Calvino