Significato
Le persone che si trovano in condizioni di miseria non possono permettersi di riporre troppa fiducia nella speranza, perchè augurarsi che tutto si risolva autonomamente non fa altro che prolungare il loro stato di bisogno.
Origine
Proverbio che trae le proprie origini da "Comento de' miei sonetti" di Lorenzo De Medici, detto il Magnifico, che recita così: "Perchè si dice e miseri facilmente credere quello che desiderano e, contro a questo, che a gran speranza uom misero non crede".
Varianti
- Antica Grecia: Senza la speranza è impossibile trovare l’insperato
- Francia: La speranza è un rischio da correre. È addirittura il rischio dei rischi
- Francia: La speranza fa vivere, ma come su una corda tesa
- USA: La speranza è la vernice del domani sulla delusione di oggi