Significato
Spesso sono le persone meno meritevoli ad aggiudicarsi le migliori ricompense per il proprio operato, seppur questo sia inferiore al nostro, dando dimostrazione che non sempre nella vita si può ricevere ciò che si da.
Origine
L'amor costante (A. Piccolomini). "E' però io ben mi conforto, chè se bene le pere buone cascono in bocca ai porci. Non val la sua vita un pane, di questo sciagurato; e essi goduta la miglior robicciuola di questa terra". Questo testo, da cui proviene l'adattamento italiano, trae spunto dal modo di dire latino: "Ignavis fortuna favet" (la fortuna favorisce gli svogliati).
Varianti
- Francia: La natura fa il merito e la fortuna lo mette in opera
- Francia: Il successo è una cosa piuttosto lurida; la sua falsa somiglianza col merito inganna gli uomini