Significato
Il proverbio vuole esortare la persona ad approfittare di alcune circostanze finché queste sono favorevoli, evitando così di lasciarsi scappare una buona opportunità e cadere poi nel rammarico.
Origine
Il proverbio deriva dalle vecchie tecniche di lavorazione del metallo e può essere trovato anche all'interno di "Fermo e Lucia", l'opera di Alessandro Manzoni, dove si può leggere: "S'accorse al leggere di quella lettera che la figlia gli dava essa stessa l'occasione desiderata, e stabilì tosto di battere il ferro mentre ch'egli era caldo".
Varianti
- Italia: Chi ha tempo non aspetti tempo
- USA: Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi
- UK: To strike while the iron is hot